"สวยมากทุกครั้งที่ฉันแข่งในการติดตามฉันทำลายสถิติโลก" Jon-Allan Butterworth ในทางที่ไม่จริง "ผมเคยรู้สึกกังวลก่อนการแข่งขัน แต่ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกใน LA ปีนี้ผมเป็นคนสุดท้ายในการติดตามเพราะผมกำลังปกป้องตำแหน่งของผมและผมรู้ว่าผมต้องทำลายสถิติโลกเพื่อคว้าแชมป์ทองคำ ฉันทำได้สามหรือสิบสองวินาทีดังนั้นฉันรู้ว่าฉันสามารถแสดงในลอนดอนได้ " ความมั่นใจในตัวเองนี้น่าประทับใจจากนักปั่นจักรยานคนใดในวันแข่งขันชิงแชมป์เมเจอร์ แต่ยิ่งเมื่อพิจารณาว่าบัตเตอร์เวิร์ ธ เป็นอดีตนักสู้ที่สูญเสียแขนขาในอิรักและกำลังรุ่งโรจน์ของพาราลิมปิก ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเพิ่งเริ่มขี่จักรยานอย่างจริงจังเมื่อสามปีก่อน ไม่หลงกลในการคิดว่าการเดินทางไปพาราลิมปิเป็นเรื่องง่ายแม้ว่า 'ในอดีตเมื่อกีฬากำลังเติบโตขึ้นมันง่ายกว่าที่จะติดตามนักกีฬาคนใหม่อย่างรวดเร็วในตำแหน่งที่ได้เหรียญรางวัล' หัวหน้าโค้ชของ Butterworth, Chris Furber ผู้ซึ่งเคยเข้าร่วมกับทีม para-cycling ตั้งแต่ปี 2006 กล่าวว่า "ตอนนี้, กีฬาได้เติบโตขึ้นชี้แจง อาจเป็นไปได้ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาเนื่องจากการขี่จักรยานแบบฉกรรจ์ในปีพ. ศ. พร้อมรบ บัตเตอร์เวิร์ ธ ใช้จักรยานที่ได้รับการปรับเปลี่ยนเป็นพิเศษเพื่อให้เขาสามารถนั่งด้วยแขนข้างซ้ายแบบเทียม "การฝึกซ้อมของเราเทียบเท่ากับทีมโอลิมปิก GB Olympic" เขากล่าว 'ในบางวิธีฉันทำงานหนักขึ้นเพราะฉันเล่นจับขึ้น และถ้ามีปัญหากับแขนเทียมของฉันเช่นถ้าฉันเปลี่ยนน้ำหนักและไม่พอดีฉันไม่สามารถฝึกได้ ที่เขามาถึงที่นี่ก็ขอบคุณ Battle Back กีฬาที่ปรับตัวได้และโปรแกรมการฝึกอบรมการผจญภัยจาก MOD ร่วมกับวีรบุรุษช่วยและ Royal British Legion 'ฉันไปสำหรับวันลิ้มลองพาราลิมปิ ฉันคิดว่าฉันจะแจกแผ่นพับหรือบางสิ่งบางอย่าง แต่เราได้รับการทดสอบเช่นการยิงใส่และการกระโดดแบบคงที่ ฉันไม่ได้ยินอะไรสักครู่และเข้าร่วมในการขี่จักรยานช่วยเหลือวีรบุรุษครั้งแรกในปี 2008 นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันในการขี่จักรยานและเป็นครั้งแรกที่ฉันใช้แป้นเหยียบแบบไม่มีคลิป ฉันยังคงล้มลงดังนั้นฉันจึงคิดว่า "ไม่เคยอีกแล้ว" แต่แล้วฉันก็ได้รับเชิญให้กลับไปทดสอบจักรยานโดย British Cycling และพวกเขาก็เห็นศักยภาพ ผมได้แรงบันดาลใจจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในปีพ. ศ. 2551 - ชมการแข่งขันของ Chris Hoy และ Jason Kenny ในการติดตาม มันดูน่าตื่นเต้นและในปี 2009 ฉันได้รับตำแหน่งของทีมพัฒนา ความพยายามสูงสุด สามปีต่อมาการฝึกอบรมจะรุนแรงเท่าที่คุณคาดหวังในการวิ่งขึ้นไปสู่เกมสำคัญโดยมีความพยายามอย่างหนัก 6 วันและมีเวลาเหลือเพียงวันเดียวต่อสัปดาห์ เมื่อ MF พูดกับบัตเตอร์เวิร์ ธ เขาก็ฟื้นตัวขึ้นจากช่วงสองสัปดาห์ที่เขาเข้าสู่ระบบงาน 40 ชั่วโมง และการฟื้นตัวของเขาไม่ได้ช่วยโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขาอาจจะแข่งขันกันได้มากถึงห้าครั้ง 'พาราลิมปิส์ไม่เชี่ยวชาญดังนั้นฉันอาจจะอยู่ในการทดลองใช้เวลา 1 กิโลเมตรการไล่ล่า 4 กม. การวิ่งของทีมการพิจารณาคดีเวลาถนนและการแข่งขันบนท้องถนน หมายความว่าฉันไม่ได้มีเวลามากพอที่จะกู้คืนหรือลดการฝึกของฉัน ฉันต้องรับมือกับมัน การฝึกอบรมในสาขาวิชาต่างๆเป็นเรื่องที่โหดร้ายเพราะเกี่ยวข้องกับการสร้างความเร็วและความอดทนและโค้ชใช้ช่วงของการสร้างทั้งสองอย่าง เหล่านี้ประกอบด้วยการฝึกในเกียร์ต่ำและมีจังหวะสูงเพื่อสร้างความแข็งแรงและการขี่จักรยานในอุปกรณ์ที่สูงขึ้นกว่าในการแข่งขันเพื่อพัฒนาแรงบิด 'มันก็หมายความว่าฉันไม่ได้ยกน้ำหนักมากขึ้นในโรงยิม ฉันเคยเป็นเพียงแค่การวิ่ง แต่กรดแลคติคในกล้ามเนื้อมากเกินไปทำให้คุณเจ็บในการติดตาม "บัตเตอร์เวิร์ ธ กล่าว เขาต้องปรับตัวให้เข้ากับแขนเทียม "ฉันทำผลงานการรักษาเสถียรภาพหลัก ๆ ที่มีลูกบอลในโรงยิมบวกกับการถ่วงน้ำหนักและยกขึ้น ฉันสามารถถือน้ำหนักในมือข้างหนึ่งและเก็บไว้ตรงกลางสำหรับการออกกำลังกายที่มีน้ำหนัก จากนั้นฉันสามารถทำไม้ด้านข้างด้านขวา แต่จะทำซ้ำที่ด้านซ้ายฉันพกกระเป๋าเดินทางและก้าวข้ามอุปสรรคสูง เราเพียงแค่ต้องหาวิธีต่างๆในการทำงานเดียวกันเท่านั้น อาวุธจากด้านบน งานของบัตเตอร์เวิร์ ธ เมื่อห้าปีที่แล้วเคยเป็นช่างเทคนิคของกองทัพอากาศเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีจรวดใน Basra ในปี 2550 "วันเริ่มต้นเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ มีไซเรนเตือนต้นและฉันตีพื้น แต่เวลานี้เสียงแตกต่างกัน จรวดฟังเหมือนไส้กรอกร้อนๆบนบาร์บีคิวมากกว่าเสียงผิวปากตามปกติ มีเมฆฝุ่นและฉันสูญเสียการได้ยินของฉันดังนั้นฉันจึงสับสน แต่ฉันลุกขึ้นเพื่อย้ายไปหาปก มันเป็นเพียงเมื่อฝุ่นละอองที่ฉันเห็นว่าด้านซ้ายทั้งหมดของฉันถูกปกคลุมไปด้วยเลือดและแขนของฉันก็ห้อยลงมา "เขาช่วยชีวิตตัวเองด้วยการผูกสายรัดรอบแผลก่อนที่จะถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลสนาม ความเฉลียวฉลาดของเขาทำให้เขาดีขึ้น 'ฉันถูกยาเสพติดและในและออกจากสติเป็นเวลาห้าวัน แต่ฉันไม่ได้รู้สึกเจ็บปวดใด ๆ เลยและไม่ได้รู้สึกว่าแขนของฉันไม่อยู่ที่นั่น ฉันเรียกภรรยาของฉันและเราก็คุยกันเป็นปกติ Butterworth กล่าวว่าเขาโชคดี "ฉันไม่เคยได้รับความเดือดร้อนจากภาวะซึมเศร้า ฉันเคยมีเหตุผลที่ค่อนข้างตรรกะดังนั้นหากเมื่อฉันสูญเสียแขนของฉันทางเลือกคือระหว่างการมองเห็นสิ่งที่ดีสามารถออกมาจากมันหรือหันไปดื่มและสูญเสียงานของฉันและครอบครัวของฉันมีเพียงหนึ่งทางเลือกคือเขา กล่าวว่า แต่กีฬาช่วยแน่นอน'ฉันได้สามเดือนที่ Headley Court, ศูนย์การฟื้นฟูสมรรถภาพทางการแพทย์ Defense, ลงนามปิดเป็นเวลาหกเดือนและได้รับแล้วโต๊ะงาน ฉันเป็นหนึ่งในผู้ได้รับบาดเจ็บครั้งแรกในอิรักและพวกเขาไม่รู้จริงๆว่าจะทำอย่างไรกับฉัน "นั่นคือจุดเริ่มต้นของ Help For Heroes และ Battle Back เกิดขึ้นที่ Butterworth Martin Colclough ผู้ซึ่งทำงานในโครงการ Battle Back ขณะที่เขายังคงทำหน้าที่อยู่ในกองทัพบกและตอนนี้ทำงานเต็มเวลาในเรื่องนี้ "ในระยะสั้นโปรแกรมการฝึกกีฬาและการผจญภัยนี้จะช่วยให้ทหาร servicemen ได้รับบาดเจ็บฟื้นตัวขึ้นทุกขั้นตอน โปรแกรมที่ช่วยเหลือสำหรับวีรบุรุษ โครงการนี้ใช้การฝึกอบรมการผจญภัยและการทำกายภาพบำบัดเพื่อช่วยให้ผู้บาดเจ็บได้รับความเสียหายอย่างหนักและกลับสู่ชีวิตที่แข็งขัน ความช่วยเหลือระดับมืออาชีพ บางส่วนของชายและหญิงเหล่านี้เช่น Butterworth ก้าวไปสู่อาชีพในแวดวงกีฬาที่ปรับตัว แต่ Battle Back ได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยผู้ประสบภัยและสูญเสียแขนขาในการให้บริการ 'Help For Heroes ช่วยผู้คนประมาณ 1,500 คนผ่าน Battle Back' Colclough กล่าว 'บางคนจะลองและพูดว่า "ไม่ใช่สำหรับฉัน" แต่ก็ยังช่วยให้การฟื้นตัวของพวกเขา' ระยะเวลาที่พวกเขาอยู่จะขึ้นอยู่กับการบาดเจ็บของพวกเขา Jon-Paul Nevin หัวหน้าแผนกความแข็งแรงและการปรับอากาศที่ Help For Heroes กล่าว "เรามุ่งเน้นไปที่ทักษะการเคลื่อนไหวความคล่องตัวความมั่นคงและการควบคุมการเคลื่อนไหว เมื่อนักกายภาพบำบัดให้เราไปข้างหน้าเราทำงานควบคู่ไปกับการสร้างแรง โปรแกรมอาจเป็นปีหรือแก้ไขได้ทุกวันหรือทุกสัปดาห์ "และก็เป็นการทำงานหนัก Colclough กล่าวว่า "มีองค์ประกอบสามประการคือด้านร่างกายจิตใจและด้านสังคม "ทางร่างกายหลายคนได้รับยาและร่างกายของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้การโพสต์ยาที่เราช่วยให้พวกเขากลายเป็นนักกีฬามากขึ้น เกี่ยวกับความรู้สึกมั่นใจในตัวเองความรู้สึกมีคุณค่าในตนเองและความรู้สึกเกี่ยวกับภาพลักษณ์ร่างกายของพวกเขา ในทางสังคมแล้วมันเกี่ยวกับการกลับเข้ามาในเกมเพื่อไม่ว่าพวกเขาจะมีไม้พุ่มรถเข็นหรือขาเทียมพวกเขาไม่ได้ใส่ใจในตัวเอง เล็งไปที่สูง ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับบาดเจ็บจะเข้าแข่งขันในพาราลิมปิก "ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่เชื่อว่าถ้าคุณอยู่ในกองทัพคุณพอดีและทักษะของคุณสามารถโอนย้ายได้" บัตเตอร์เวิร์ ธ กล่าว "กีฬายอดเยี่ยมแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและไม่ง่ายเลยที่จะปรับตัวให้เข้ากับความสามารถเหล่านั้น" แต่ก็ไม่ใช่เรื่องกีฬายอดเยี่ยม Colclough กล่าวว่า "มันเป็นการสร้างโอกาสให้กับผู้คน "ส่วนใหญ่กีฬาที่เราทำคือการพักผ่อนหย่อนใจดังนั้นเราจึงสามารถช่วยให้พวกเขาเล่นฟุตบอลกับลูก ๆ ของพวกเขาหรือไปเล่นสกีกับเพื่อนได้ Battle Back สามารถพาพวกเขาไปในทิศทางใดก็ได้และบางเส้นทางลงไปในเส้นทางที่มีประสิทธิภาพสูงในขณะที่บางคนกลายเป็นผู้สอน
บัตเตอร์เวิร์ ธ ตระหนักดีว่าโปรแกรมช่วยเขามากแค่ไหน 'ฉันอยู่ในสถานบำบัดเพียงสามเดือนเพราะตอนนั้นฉันทำ physio ทั้งหมดที่ฉันต้องการ แบตเทิลแบ็คหันมาหาฉันเพราะฉันชอบความคิดในการฝึกอบรมการผจญภัยในแบบที่ปรับตัวได้ ฉันไปพายเรือและเล่นกีฬาและทุกอย่างทำได้ดีในทางสันทนาการ แต่คุณต้องท้าทายตัวเอง "เขาท้าทายตัวเองอย่างแน่นอนตั้งแต่เริ่มแรก "การทำงานทางกายภาพจะเท่ากับสิ่งที่พวกเขาได้ทำในอดีตถ้าไม่มากขึ้น" Colclough กล่าว "นี่เป็นความท้าทายทางร่างกายความรู้ความเข้าใจและความสามารถทางจิตวิทยา" หนีไปสู่ชัยชนะ บัตเตอร์เวิร์ ธ มาไกลในระยะเวลาสั้น ๆ "คุณจะได้เห็นเขาที่ดีที่สุดเท่าที่เขาเคยอยู่ในกรุงลอนดอน แต่ฉันคิดว่าคุณจะได้เห็นเขาที่จุดสูงสุดของเขาในริโอ" Furber กล่าว "เขาจะทำได้ดีในลอนดอนแม้ว่า มีผู้ชายคนอื่น ๆ ที่สามารถลอบเข้าไปในแท่นได้เช่นกัน แต่ความกดดันเพียงอย่างเดียวคือความกดดันที่เขาใส่ไว้ ความคาดหวังของเราคือการที่เขาทำผลงานได้ดีที่สุด - ถ้าเขาทำตามตัวชี้วัดที่สำคัญเขาควรจะชนะ " Butterworth กำลังวางแผนสำหรับระยะยาวด้วยเช่นกัน 'สามปีคืออะไรดังนั้นฉันควรจะดีกว่าใน Rio 2016 และหวังว่าในปี 2020' เขากล่าว "สิบปีของการขี่จักรยานถ้าคุณใส่ชั่วโมงในคือเมื่อคุณควรจะมีอำนาจ Chris Hoy กำลังทำมันมานาน 25 ปีแล้วและยังคงเป็นประวัติการณ์อยู่เรื่อย ๆ "เขาไม่เคยสงสัยเลยว่าอะไรที่เป็นเพราะเขาไม่ได้สูญเสียแขนหรือ? 'บางครั้ง' เขายอมรับ "การเริ่มต้นเป็นการยากที่สุดเพราะฉันไม่สามารถดึงมือจับได้ ฉันคิดว่าฉันมีสองแขนฉันสามารถไปได้เร็วขึ้นสามวินาทีในการทดลองใช้เวลา 1km ซึ่งจะทำให้ฉันอยู่ในสิบอันดับแรกของโลก "แต่แล้วเช่นเคยเขาวางไว้ในมุมมอง 'ฉันจะเป็นนักปั่นจักรยานที่ดีถ้าฉันไม่ได้สูญเสียแขน แต่ฉันจะไม่ได้ขี่จักรยาน'
สำหรับการสัมภาษณ์เพิ่มเติมกับนักกีฬาชั้นนำสมัครสมาชิกMF - เราจะให้คุณห้าประเด็นสำหรับ£ 5 ดาวน์โหลดฉบับล่าสุดจากฉบับดิจิทัล iTunes
